This post on making your video posts accessible to the deaf community was written by Stephen Hopson from Adversity University.
According to Technorati’s report last year, the blogosphere continues to proliferate, doubling in size every six months. Technorati is now tracking over 70 million blogs. Over 120,000 of them are created every single day – that’s about 1.4 blogs per second. On top of that, you have 1.5 million posts a day, which translates to 17 per second.
Check this out:
Source: State of the Blogosphere Report
Astronomical; even overwhelming, if you ask me! How does one manage to stand out in today’s fast evolving blogosphere?
Ever since I started Adversity University in the spring of 1996, I’ve read countless of articles on attracting and retaining quality subscribers, how to write authentic/inspiring articles as well as how to add visual images, to name a few. You’ve probably thought about jumping on the video bandwagon in an effort to stand out and connect with your readers. Perhaps you’ve already done so. Perhaps not.
The purpose of today’s article is to show you how easy it is to transform your videos into a visual symphony of sorts for thousands, perhaps millions of people who rely on the written word to “hear” your messages.
By adding subtitles to your videos.
Would you believe that the art of subtitling is actually very easy?
And that it won’t cost you a cent?
Vast Untapped Market
According to the United States Census Bureau, there are an estimated 35 million deaf and hard of hearing people in the United States alone. You also have aging baby boomers who find themselves continually cranking up the volume of their TV sets, radios and telephones. And then you have those whose native language is not English – like most people learning a new language, they find it easier to read than speak or understand spoken English.
How about reaching out and knocking on the door of their hearts with your wisdom?
If you knew that the simple act of subtitling your videos could potentially double, triple or even quadruple the size of your blog’s community, would you want to know how to do it?
I think any serious blogger who truly wants to make a difference and reach across language barriers would at least want to consider the possibilities.
ProBlogger Plants a Powerful Seed
It is remarkable how a seemingly insignificant action or event can change entire lives. One day last year, Darren unknowingly deposited a giant seed in my mind when he launched his first video post. He was among the earliest bloggers to give this new media tool a whirl.
While I sat transfixed and watched his introductory video, I literally heard the wheels turning in my mind:
Gosh, how did he make that video?
Would it be possible to subtitle a video post without causing myself a lot of pain and frustration?
Although deaf since birth, I consider myself an expert lip-reader but there was simply no way in high heck I could harness every word Darren was saying, no matter how hard I tried. From the moment my eyes feasted upon his video, those two questions unfurled before me a compelling vision to make video blogging accessible for the masses. With razor sharp focus, I combed through the Internet like Sherlock Holmes, searching for clues.
Despite my enthusiasm, I did not immediately apply what I discovered along the way because I allowed my technical-phobias stop me from taking action. Eventually, I became a little chagrined at having boxed myself into a quandary and woke up one morning, slammed my foot on the bedroom floor and said to no one in particular:
JUST DO IT.
By golly, we have Nike to thank for inspiring us with that one!
As a result, I posted an introductory 2 minute video with subtitles at my blog last week (if you are an RSS or email subscriber, please click the title of today’s post to see it):
As you can see, there’s no need to make your first “perfect” video. Just be honest with your readers and let them know you’re still learning the ropes. They’ll forgive you. You saw how my video ended rather ungracefully. That’s because I still haven’t learned the fine art of editing – it’s on my to-do list. What had happened was that I ran out of battery power but by that point I had done about 10 retakes and knew that if I didn’t end it right then and there, I’d never go through with it. All that mattered was that I (and Darren with his) took the first step, right?
For those of you who have technical phobia, don’t worry. As much as you might want to turn and run away from this challenge, let me reassure you that I present myself as someone who has blatant disregard for user manuals simply because I have a terrible time grasping technical concepts. I don’t even have a Blackberry, never owned a pager and my VCR continues to blink 12:00. For goodness sake, you can’t get any worst than that!
In other words, don’t stress about it because if I can do it, you can too.
10 Steps to Making a Video and Then Adding Subtitles
1. You do not need to buy an exorbitantly expensive digital camcorder. What I used was a compact SONY MPEG4 Net Sharing Cam. When it first came out a year ago, it was selling for $200 but now you can get one for only $149. It comes with a CD-ROM, USB cable, AC Adapter, A/V Connecting Cable and a wrist strap. The best thing about it is that it has a rotatable viewfinder so I could see myself talking. At this point, I’m still experimenting with it. With the exception of some minor inconveniences like the trouble I first had in starting and stopping the recording process, I like it so far (I had to click the start/stop button several times to get it to do what I wanted it to do).
2. Along with the camcorder, I bought a tripod that was small enough to sit on my desk; yet capable of expanding to a larger size for when I want to stand in front of the camcorder. Compact tripods are everywhere – what you want is the one that has a removable plate to screw the SONY camcorder onto the tripod. The tripod was $20.
3. Since the internal memory of the camcorder was only 8 MB, a memory card with at least 1GB was necessary so that I could store my videos and photos. Toward that end, I purchased the Sandisk Memory Stick PRO Duo for about $28.
4. Ten retakes later (looking at the camera took getting used to), all I had to do was to connect the USB cable to the computer and download the video to a Movie Browser program that was previously installed onto my hard drive via the supplied CD-ROM.
5. I then signed up for YouTube (a breeze) and clicked the upload button. (You are asked to browse for and then select the location of your video).
6. Next, I visited Overstream, a do-it-yourself subtitling website, opened a free account and downloaded the YouTube video by filling in its URL. (Note: It also works with Google Videos if you prefer that).
7. With the help of Overstream’s very user-friendly tutorial, I was able to subtitle the video on my very first attempt. Granted, it took me 2 hours to get it just right it but it was a lot easier and more fun than I imagined it would be. Put yourself in my shoes – in order for me to do this, I had to watch the video very closely and read my own lips. Assuming that you have the ability to hear yourself speak, imagine how much easier subtitling would be for you.
8. After I was finally satisfied with the timing of the subtitles, the video was saved on Overstream’s server. You can drive yourself a little crazy here, especially if you are one of those perfectionists – at some point, you just have to stop and say, “Enough, this is the best I can do.” A pop-up box appeared, giving me a link to the embed code and a choice between small, medium and large video sizes – I went for medium.
9. For those of you who use WordPress, you probably already know how taxing it is to embed a video in a post because in order for it to work, you have to remember to first deselect the visual editor option before pasting the video code. To deselect the visual editor, click the “Users” tab within the WP Administrator Panel and then choose the “Your Profile” sub-tab. You’ll find the visual editor box on the upper portion of the page, under Personal Options.
10. Once I deselected the visual editor, I went back to the post and simply embedded the newly subtitled video.
That was it!
Now that I have shown how easy it is to create and subtitle a video, will you join me in a massive worldwide movement to make video blogging more accessible? I’d be humbled and grateful for it and so will countless of other people who rely on the written word to “hear” your video messages.
Until the next time we meet, let me wish you continued success with your blogging endeavors in 2008!
About the Author of this Post: Help and support Stephen by subscribing to his blog at Adversity University to receive inspiring articles about the power of achieving the impossible, overcoming and dealing with adversity in addition to some of the most revealing, in-depth “Stephen Hopson Interviews” of authentic bloggers. He is a former award-winning Wall Street stockbroker turned motivational speaker, author and the first deaf pilot in the world to earn an instrument rating in 2006. Read more about Stephen here.